သည္တစ္ပတ္မွာေတာ့ 尊敬語（そんけいご）မွ အမွတ္(၁) ပံုုေသနည္း အေၾကာင္းကိုအက်ယ္ျဖန္႔ရွင္းျပပါမယ္။

お/ご〜になる

お＋ますForm (ます ျဖဳတ္) ＋になる

Verb ますForm ေျပာင္းျပီး ＋になる ကိုုေပါင္းပါမည္။

書（か）く 書（か）きます お書（か）きになりますか。

ေရးသည္ ေရးပါသည္/မည္ ေရးမွာပါလားခင္ဗ်ာ /ရွင္

戻（もど）る 戻（もど）ります お戻（もど）りになりますか。

ျပန္ေရာက္သည္။ ျပန္ေရာက္ပါသည္ /မည္ ျပန္ေရာက္မွာပါလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

読（よ）む 読（よ）みます お読（よ）みになりますか。

ဖတ္သည္။ ဖတ္ပါသည္ /မည္ ဖတ္မွာပါလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

かける かけます おかけになります。

ထိုုင္သည္။ ထိုုင္ပါသည္/မည္ ထိုုင္မွာပါလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

でる でます おでになります。

ထြက္သည္။ ထြက္ပါသည္/မည္ ထြက္မွာပါလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

でるသည္ ျခြင္းခ်က္အေနႏွင့္ျဖစ္ျပီး（みます、きます、します、ねます、います）ကဲ့သိုု႔ေသာ တစ္သံထဲသာရွိသည့္ စာလံုုးကိုု「お〜になる」ပံုုစံျဖင့္ အသံုုးမျပဳႏိုုင္ပါ။

例文 (ဥပမာဝါက်)

今（いま）から社長（しゃちょう）がお話（はなし）になります。

အခုုကေနစျပီးေတာ့ သူေဌးကစကားေျပာပါေတာ့မယ္ခင္ဗ်ာ/ရွင္

この絵（え）は木村（きむら）先生（せんせい）がお書（か）きになりました。

သည္ပန္းခ်ီကားကိုု ဆရာခိမုုရက ေရးခဲ့တာပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

山田（やまだ）さんはお戻（もど）りになりましたか。

ယာမဒစံ ျပန္ေရာက္လာျပီလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

説明書（せつめいしょ）をよくお読（よ）みになってください。

အညႊန္းစာရြက္ကိုု ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

危（あぶ）ないですから、お立（た）ちにならないでください。

အႏၱရာယ္ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ မတ္တပ္မရပ္ပါနဲ႕ခင္ဗ်ာ/ရွင္

長（なが）いドライブ（Drive) でお疲（つか）れになったでしょう。

ကားအၾကာၾကီးေမာင္းခဲ့ရလိုု႔ ပင္ပန္းေနျပီမဟုုတ္လားခင္ဗ်ာ/ရွင္

よかったらこちらにおかけになりませんか。

အဆင္ေျပမယ္ဆိုုရင္ဒီမွာထိုုင္ေပးလိုု႔မရႏိုုင္ဘူးလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

鈴木（すずき）さんはお仕事（しごと）がお決（き）まりになったそうですよ。

စူဇူကီးစံ ကအလုုပ္ေနရာသတ္မွတ္ျပီးသြားတဲ့ပံုုပဲေနာ္။

(သတိျပဳရန္)

「お読（よ）みになってください」သည္ 「お読（よ）みください」အျဖစ္ အတိုုခ်ံု႕ျပီးေျပာသည့္ ပံုုစံျဖစ္သည္။

こちらにご住所（じゅうしょ）とお名前（なまえ）をお書（か）きください。

သည္ေနရာမွာ လိပ္စာႏွင့္နာမည္ကိုုေရးပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

おかけになってお待（ま）ちください。

ထိုုင္ျပီးေတာ့ေစာင့္ပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

よくお考（かんが）えになってからお決（き）めてください。

ေသေသခ်ာခ်ာစဥ္းစားျပီးမွ ဆံုုးျဖတ္ပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

ご〜になる＋になる

するႏွင့္တြဲေသာ Verb မ်ားကိုု ますForm ေျပာင္းျပီး အဆိုုပါ Verb ေရွ႕တြင္ ご

အေနာက္ဘက္တြင္ になる

出席（しゅっせき）する 出席（しゅっせき）します

ご出席（出席）になります。

来店（らいてん）する 来店（らいてん）します

ご来店（らいてん）になります。

例文 (ဥပမာဝါက်)

来週（らいしゅう）のパーテイーにご出席（しゅっせき）になりますか。

လာမယ့္အပတ္ပါတီကိုု တက္ေရာက္မွာပါလားခင္ဗ်ာရွင္

お席（せき）はお電話（でんわ）でもご予約（よやく）になれますか。

ထိုုင္ခံုုက ဖုုန္းႏွင့္ျကိဳတင္မွာထားျပီးပါျပီလားခင္ဗ်ာရွင္

よくご利用（りよう）になるお店（みせ）はどちらですか。

အၾကာခဏသြားတဲ့ဆိုုင္ကဘယ္ဆ္ိုုင္မ်ားပါလဲခင္ဗ်ာရွင္

သတိျပဳရန္

「ご確認になってください」ကိုု အတိုုခ်ံဳ႕ျပီး「ご確認ください」ဟုုေျပာပါသည္။

「ご乗車になる方は…..」ကိုု 「ご乗車の方は…..」ဟုု အသံုုးျပဳပါသည္။

お/ご〜になる ပံုုစံကိုု အတိုုခ်ံု႕ျပီး ေန႔စဥ္သံုုးစကားေျပာတြင္ ေကာင္းစြာအသံုုးျပဳေလ့ရွိၾကေသာ

စကားလံုုးမ်ား

お帰（かえ）りになります お帰（かえ）りです。

お見（み）えになりました お見（み）えです。

ご利用（りよう）になる方 ご利用（りよう）の方（かた）

お待（ま）ちになってください お待（ま）ちください。

例文 (ဥပမာဝါက်)

部長（ぶちょう）はもうお出（で）かけですか。

မန္ေနဂ်ာက အျပင္ထြက္သြားပါျပီလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

ご注文（ちゅうもん）はお決（き）まりでしょうか。

ေအာ္ဒါမွာဖိုု႔ကဆံုုးျဖတ္ျပီးသြားပါျပီလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

切符（きっぷ）を お持（も）ちでない場合（ばあい）はお知（し）らせください。

လက္မွတ္မရွိတဲ့အေျခအေနဆိုုရင္အသိေပးပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

いつ、ご出発（しゅっぱつ）ですか。

ဘယ္ေတာ့ ထြက္ခြာမွာပါလဲခင္ဗ်ာ/ရွင္

ご質問（しつもん）が おありの方（かた）は 手（て）を上（あ）げてください。

ေမးခြန္းေမးခ်င္တဲ့သူ လက္ကိုုေျမွာက္ေပးပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

社長（しゃちょう）、お呼（よ）びでしょうか。

သူေဌး ေခၚပါသလားခင္ဗ်ာ/ရွင္

お客様（きゃくさま）が お着（つ）きです。

ဧည့္သည္ေရာက္ပါျပီခင္ဗ်ာရွင္

お乗（の）り換（か）えの方（かた）は お急（いそ）ぎください。

(ရထား၊ ဘတ္စ္ကားစသည္) ေျပာင္းစီးမယ့္သူက ျမန္ျမန္သြက္သြက္လုုပ္ပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

エスカレーターにお乗（の）りの際（さい）は お足元（あしもと）にご注意（ちゅうい）ください。

စက္ေလွကားကိုုဆင္းတဲ့အခါမွာ အတက္အဆင္းေျခလွမ္းေတြကိုု သတိထားပါခင္ဗ်ာ/ရွင္

ペットをお連（つ）れの方（かた）は ご入店（にゅうてん）をご遠慮（えんりょ）ください。

အိမ္ေမြးတိရစာၦန္ေတြကိုု အတူေခၚလာသူမ်ား ဆိုုင္ထဲဝင္တဲ့အခါ အားနာမွဳေလးရွိေပးပါခင္ဗ်ာ/ရွင္